25.9.03
Affaire Gilligan - Kelly
Toujours en vacances. Après la visite du Real Alcazar (palais royal), à Séville, nous décidons de passer à l'hôtel les heures chaudes du début de l'après-midi... pour tomber sur la retransmission en direct par BBC World de l'audience finale de l'enquête publique conduite par Lord Hutton! Pas question de sieste (du moins pour moi...).
Lord Hutton est seul sur une estrade. Sous lui une rangée de collaborateurs et en face d'eux le public (chacun son écran digital, comme au café Internet où je suis, mais c'est pour faire apparaìtre sur l'écran un document archivé sur le site à peine est-il cité); au premier rang, debout, à tour de rôle chacun des avocats des parties reconnues dans la procédure (y compris, en dernier, celui de l'enquête elle-même), pour une présentation de leurs conclusions après les témoignages qui, eux, n'ont pas été télévisés. Occasionnellement, Hutton interrompt, ce qui confirme l'idée qu'il s'agit au fond d'une conversation avec lui... A la fin Lord Hutton remercie tout le monde et conclut non pas par "je lève l'audience" mais "je me lève". De quoi clarifier ces aberrations que j'ai lues à plusieurs reprises dans la presse francophone voyant Lord Hutton président d'une commission, voire entouré de deux assesseurs, négation de la nature profondément individuelle de la responsabilité dans le système anglo-saxon.
Lord Hutton est seul sur une estrade. Sous lui une rangée de collaborateurs et en face d'eux le public (chacun son écran digital, comme au café Internet où je suis, mais c'est pour faire apparaìtre sur l'écran un document archivé sur le site à peine est-il cité); au premier rang, debout, à tour de rôle chacun des avocats des parties reconnues dans la procédure (y compris, en dernier, celui de l'enquête elle-même), pour une présentation de leurs conclusions après les témoignages qui, eux, n'ont pas été télévisés. Occasionnellement, Hutton interrompt, ce qui confirme l'idée qu'il s'agit au fond d'une conversation avec lui... A la fin Lord Hutton remercie tout le monde et conclut non pas par "je lève l'audience" mais "je me lève". De quoi clarifier ces aberrations que j'ai lues à plusieurs reprises dans la presse francophone voyant Lord Hutton président d'une commission, voire entouré de deux assesseurs, négation de la nature profondément individuelle de la responsabilité dans le système anglo-saxon.
